وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ

Popular Translations

Muhammad Asad

and some faces will on that Day be overcast with despair

Arthur John Arberry

and upon that day faces shall be scowling

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

And some faces, that Day, will be sad and dismal

Arabic

وَوُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذِۭ بَاسِرَةࣱ ۝٢٤

Transliteration (2021)

wawujūhun yawma-idhin bāsiratu